读客译者招募令 译者稿酬为千字500

-- Preview: --

茫茫书海中，一定有一本外国经典文学作品是你的心头好。

茨威格的《一个陌生女人的来信》
毛姆的《月亮与六便士》
海明威的《老人与海》
乔治•奥威尔的《1984》
玛格丽特•米切尔的《飘》
巴尔扎克的《欧也妮•葛朗台》
安托万•圣埃克苏佩里的《小王子》
狄更斯的《雾都孤儿》
菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》
……
数不胜数的外国经典文学作品虽然已经存在了多年并且感染了许多爱文学的人，但是我们觉得这些译本还不足以体现外国经典文学的风采。
为了让更多人的人阅读经典，为了经典文学更加迷人，我们决定重译经典！（包括但不限于以上列举的经典文学作品。）
重译经典需要勇气，更需要实力。
我们只做最佳译本，所以我们只招优秀译者！没有最优秀，只有更优秀！
如果你也是一个完美主义者，如果你非常渴望让好的经典文学作品被更多的人阅读，那么这次的优秀译者招募你绝对不可以错过！

我们是谁？
读客是一家在创造奇迹的道路上不懈努力的图书公司。
读客的核心价值观是——不是奇迹，就没有意义。
我们努力发扬传统文化，立志成为文化传统。
我们追求细节的完美，把每一件事都做到极致。

我们需要何方神圣？
1、 对经典文学非常了解，有非常强烈的愿望想要重翻经典文学作品。
2、 中文功底深，有很好的文学修养。
3、 有丰富的翻译经验，之前翻译过文学作品尤佳。
4、 语种：英语、法语、德语、西班牙语、日语。

我们的合作条件：
1、 译文稿费500元人民币/千字。
2、 需要试译。
3、 不拖稿，不借鉴，不参考现有译本。

简历投递处：songruyue@dookbook.com
译者简历中请附上一篇自己最满意的翻译作品。

试译目录
[1] 《地心游记》儒勒•凡尔纳
[2]《雾都孤儿》 狄更斯
[3] 《穷人》亨利希•曼
[4]《隐形人》赫伯特•威尔斯
[5]《1984》乔治•奥威尔
[6]《美丽新世界》赫胥黎
[7]《彷徨少年时》黑塞
[8]《巴黎圣母院》雨果
[9]《茶花女》小仲马
[10]《基督山伯爵》大仲马
[11]《红与黑》司汤达
[12]《包法利夫人》福楼拜
[13]《简爱》夏洛蒂•勃朗特
[14]《飘》玛格丽特•米切尔
[15]《堂吉诃德》塞万提斯
[16]《野性的呼唤（中短篇集）》杰克•伦敦
[17]《月亮与六便士》毛姆
[18]《老人与海》海明威
[19]《少年维特的烦恼》歌德
[20] 《查泰来夫人的情人》劳伦斯
[21]《傲慢与偏见》简•奥斯丁
[22]《一个陌生女人的来信》茨威格
[23]《汤姆索亚历险记》 马克•吐温
[24]《道林•格雷的画像》王尔德
[25]《瓦尔登湖》梭罗
[26]《爱伦坡短篇小说集》爱伦•坡

阅读原文