人人影视卖片求生

编者按：本文来自微信公众号“AI蓝媒汇”（ID：jizhezhan），作者叶二，36氪经授权发布。

靠爱发电，仅仅只是个口号，是解决不了现实温饱问题。

日前人人影视售卖硬盘，引发市场热议。

据了解，人人影视官网上曾发布一则处理“退役硬盘处理”的公告，称此次处理的退役硬盘是人人影视服务器上退下的备用硬盘几乎全新，每块10TB容量，均为通电很少的备用盘，正常使用不会有问题，且因为是服务器退下的硬盘，所以一律没有保修。

不过这显然不是其退役硬盘的最大卖点。

作为业内知名的民间影视字幕译制组，人人影视的退役硬盘中存储了大量影视资源，才是最具吸引力的存在。据悉，这些硬盘中不仅包括《黑豹》、《雷神》（1-3部）、《银翼杀手》等热门电影，还有《美国恐怖故事》、《绝命毒师》、《西部世界》等热门美剧。也正基于此，人人影视给出了售卖套餐，价格从3000元至2.5万元之间不等，存储资源越多，价格就水涨船高。

只是此番明码标价的售卖行为，未免存在侵权嫌疑，以至于没一天，人人影视就悄然撤下了这通公告，并发布微博表示，“退役硬盘由于争议较大，已全部停止并取消，对此产生的不良影响我们深表歉意”。

事实上，这并不是人人影视首次做硬盘生意。

2017年，人人影视就曾在官方微博上发布售卖硬盘的信息，并根据硬盘容量的大小和内容资源推出7种销售方案。更早的一次是在2011年，当时人人影视声称在字幕组成立五周年之际，推出“团购硬盘”的活动，出售的硬盘中储存有丰富的影视资源，定价分别为699元、1399元、1980元三档。

顶着涉嫌侵犯影视作品版权的压力，也要动售卖装有大量影视内容的硬盘念头，背后，大概率是人人影视的运营压力。

如果你是一位美剧或英语爱好者，对于人人影视肯定不会陌生。后者正是国内最早创立、影响最大的字幕组之一。

在国内互联网发展初期一片草莽生长的背景下，彼时从业者对版权意识相对比较模糊，人人影视将国外的影视剧翻译、制作出中文字幕，上传到网站上与网友分享，很快成为了美剧爱好者的聚集地，并在巅峰时期聚拢了2000多名字幕翻译。

不过随着版权保护意识的逐步加强，人人影视所面临的争议也越来越大。转折发生于2014年。

当年10月，人人影视被美国电影协会点名为盗版网站。一个月后，人人影视因涉嫌传播盗版制品，部分服务器被查封。再到12月人人影视网站正式关闭，称“现在有更好的渠道代替了我们”。

随后人人影视转型做美剧社区，开发“人人美剧”APP。不过仅一年多时间，人人影视与人人美剧团队的合作便结束，人人影视宣布回归到此前老路，而人人美剧，后来更名为“人人视频”，进入短视频领域。

分道扬镳，宣布回归之后的人人影视，仍然未能解决自身版权争议，以及运营困境。

围绕人人影视字幕组的版权争议在于未经原版权方许可下，翻译了原作者创作的对白，而打包压缩字幕与视频，则涉及未经版权方许可的视频大规模传播行为，这是美国等知识产权立法领域先进的国家所不允许的。

这也使得人人影视陆续开发的其他产品，同样行走于边缘领域，商业运营缺乏足够的基础。

而每逢资金危机，人人影视就不得不以求助的方式度过难关。

2017年8月，人人影视发布微博自曝出现资金问题，称因研发客户端将储备资金挥霍一空，希望网友下载与注册一款游戏，帮助他们获得推广费；2018年3月，人人影视通过官方微博宣布尝试接受数字货币捐款，从而减轻客户端的带宽压力和开发支出压力，并在官网附上了接受捐款的比特币、以太坊和比特币钱包的地址。

再到此次卖片求生，人人影视的运营困境一览无遗。

而这也意味着字幕组这一特定形态，或许已然没有了太多生存空间。

一个事实是，字幕组是依赖互联网内容共享的精神而兴起，最初，这批具有相当语言水平和技术能力的在校大学生和城市白领、留学生等，本着永远不盈利的分享精神，无偿地为国内用户提供着优质国外影视作品资源。

即便是能通过流量置换广告，但这依然也仅能勉强维持服务器、人员成本等开支。更何况字幕组的这一模式，本就存在不小的版权争议。且随着市场竞争加剧，视频网站行业开始加大对海外影视版权的购买投入，亦逐步蚕食了这块字幕组赖以生存的灰色地带等等，并导致了人人影视等字幕组对于用户影响力的逐步下降，远没有几年前的高光。

靠爱发电，本就不现实，更何况，还是建立在极其不稳的地基上。

作者暂无likerid, 赞赏暂由本网站代持，当作者有likerid后会全部转账给作者（我们会尽力而为）。


Support author:
Author's Filecoin address:
Or you can use Likecoin to support author: