「译介」《大侦探皮卡丘》摄影总监马蒂森：数字摄影降低了《刺猬索尼克》的画面质感
新闻出处：《新闻周刊》
近日，《大侦探皮卡丘》在社交媒体上流行起来，并不是因为新预告片的发布。相反，这是因为新电影《刺猬索尼克》的镜头而引发了无休止的对比。
在派拉蒙电影公司放出《刺猬索尼克》的首支预告片后，很多人对金凯瑞饰演的蛋头博士和伴着"Gangsta's Paradise"音乐登场的全CG索尼克产生了一些有趣的看法。大家忍不住指出这部电影和《大侦探皮卡丘》在视觉上的巨大差异，《大侦探皮卡丘》的摄影总监约翰*马蒂森(John Mathieson)就是其中之一。
约翰*马蒂森曾以《角斗士》和《歌剧魅影》两次获得奥斯卡奖最佳摄影奖提名，其他代表作还有《天国王朝》、《X战警：第一战》、《罗宾汉》、《金刚狼3:殊死一战》等。
约翰·马蒂森在《金刚狼3：殊死一战》拍摄现场
马蒂森认为，胶片摄影和数码摄影之间的区别。《大侦探皮卡丘》放弃了数码摄影，改用传统胶片拍摄。马蒂森认为这个决定让《大侦探皮卡丘》电影脱颖而出。
"如果我们谈论的只是这两部电影的样子，那么我们的电影比《刺猬索尼克》更好。对不起，我不在乎我说这话惹恼了谁，但我确实认为《大侦探皮卡丘》看起来更好。""马蒂松说，"你没有理由拒绝使用胶片摄制《大侦探皮卡丘》或《刺猬索尼克》这样的电影，如果你运用胶片来进行拍摄，《刺猬索尼克》会看起来更逼真。我看着《刺猬索尼克》现在这个样子，说:'好吧，随便啦。'"
马蒂森指出，媒介之间颜色的对比是决定一种媒介比另一种更好看的决定性因素。他认为数码电影摄影机在色彩精确度上不如人意，尤其是蓝色和青色，而且数字电影摄影机捕捉的红色也不够纯正和干净。一旦摄影师掌握了曝光方法，传统的胶片摄影机就会变得友好得多。
"数字摄影技术并没有让电影变得更好。现代的摄影师变得更懒惰了，他们不像老一辈摄影师那样努力探索，不再去尝试新的摄影和布光技法。""我发现数字摄影技术很难用来搞什么个性化的摄影创作，看看那些漫威超级英雄大片，摄影风格千篇一律。所有这些片子的摄影都严重依赖电脑，个性化创作的空间被完全不多。你看不到摄影师的个性和风格，这很遗憾。这种由摄影组的一大堆人通过大型电脑鼓捣出来的电影，其摄影水准往往是难以登堂入室的 ----普通的数字摄影机不过就是带着镜头的电脑罢了。"
善用数字摄影拍出风格化画面的罗杰·迪金斯大师
但这并不是说用数码摄影机就拍不出好电影。马蒂森认为罗杰*迪金斯（代表作：《冰血暴》、《老无所依》、《美丽心灵》、《银翼杀手2049》）是一位善用数码摄影的优秀摄影师。尽管如此，马蒂森还是觉得，与现代电影相比，过去拍摄电影的方式有些与众不同之处。
尽管向数字化的转变无处不在，马蒂森还是很乐观。他说，他看到很多受索菲亚科波拉(Sofia Coppola)、雷德利斯科特(Ridley Scott)和史蒂文*斯皮尔伯格(Steven Spielberg)作品影响的年轻电影人仍在使用传统的胶片拍摄电影。
Panavision Panaflex Millennium
他承认，年轻的电影摄影师经常会发现自己承受着很大的压力和审视，并将数码摄影的已知变数视为一种潜在的更安全的职业选择。
马蒂森说:"当你把胶片装进摄影机时，直到第二天才会有人知道到底发生了什么。""如果你能给他们一个惊喜，那就太好了。但是如果他们不喜欢，或者你把事情搞砸了，那你就完蛋了。因此很多压力会促使摄影师放弃胶片摄影。"
ARRI ALEXA
《大侦探皮卡丘》将于5月10日在北美与国内同步上映。
译者按：《大侦探皮卡丘》全片采用美国柯达的Vision3 500T 5219和 Vision3 50D 5203两种电影胶片拍摄，摄影机为Panavision Panaflex Millennium，在后期制作时采用原生4K分辨率的数字中间片工艺。《刺猬索尼克》则是采用ARRI ALEXA摄制的数字电影。
作者暂无likerid, 赞赏暂由本网站代持，当作者有likerid后会全部转账给作者（我们会尽力而为）。Tips: Until now, everytime you want to store your article, we will help you store it in Filecoin network. In the future, you can store it in Filecoin network using your own filecoin.
Support author:
Author's Filecoin address:
Or you can use Likecoin to support author: